« Le projet éditorial Valli est né de la volonté de raconter la Valle Soana à travers celles et ceux qui la font vivre. Située dans le nord de l’Italie, cette vallée possède un patrimoine culturel, historique et humain particulièrement riche. Plutôt que de proposer une présentation touristique classique, le projet cherche à révéler l’identité du territoire à travers les récits, les souvenirs, les traditions et les expériences de ses habitants. Pour construire ce récit, plusieurs rencontres ont été réalisées avec des figures locales, des commerçants, des gardes alpins ou encore des personnalités emblématiques de la vallée. À ces témoignages s’ajoutent des archives, des écrits, des légendes populaires et des recherches historiques permettant d’aborder différents aspects de la culture valsoanine. Le projet s’organise autour de plusieurs thématiques : les figures emblématiques d’hier et d’aujourd’hui, les mythes et légendes, l’histoire du territoire, le patois valsoanin, les commerçants ainsi que les rencontres marquantes qui façonnent la vie locale. La conception graphique s’est développée en parallèle de cette collecte documentaire. Différents éléments caractéristiques de la vallée ont servi de point de départ à des expérimentations visuelles : les inscriptions vernaculaires peintes sur les rochers, les ornements présents dans les églises, les costumes traditionnels ou encore le bouquetin, symbole emblématique du territoire. Ce dernier a notamment inspiré la création d’une typographie originale construite à partir de la forme de ses cornes. Une carte illustrée de la vallée et un important travail photographique viennent également enrichir la publication en permettant au lecteur de situer les lieux et de découvrir les habitants au plus près de leur quotidien. L’aboutissement de cette recherche est Valli, un livre qui mêle témoignages, récits, archives, photographies et créations graphiques pour offrir une lecture sensible de la Valle Soana. Pensé comme le premier numéro d’une collection, cet objet éditorial a vocation à être décliné dans d’autres vallées afin de documenter, à travers le design graphique, la mémoire, les traditions et les singularités de différents territoires de montagne. »
